1
00:00:03,871 --> 00:00:07,007
Ick, ick, ick, ick,
¡Ay, ay, ay! (gruñidos)

2
00:00:07,041 --> 00:00:10,378
Vale, algo me dice que no
Quiero saber qué hay ahí.

3
00:00:10,411 --> 00:00:11,979
Es la tarántula de mi clase.

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,215
(Mandy grita)

5
00:00:14,248 --> 00:00:17,418
Dios mío, tuve esto.
pesadilla exacta la semana pasada.

6
00:00:17,451 --> 00:00:19,687
T-trajiste una tarántula
la casa y luego la araña

7
00:00:19,720 --> 00:00:21,589
se convirtió en Donatella Versace,
y ella me dijo

8
00:00:21,622 --> 00:00:24,558
yo era un fraude
y luego se me cayeron los dientes.

9
00:00:24,592 --> 00:00:26,427
Lo siento, tuve que traerla a casa.

10
00:00:26,460 --> 00:00:28,696
porque la escuela
está siendo fumigado.

11
00:00:28,729 --> 00:00:30,498
Mi miedo a las arañas es superado

12
00:00:30,531 --> 00:00:33,401
por mi amor al crédito extra.

13
00:00:33,434 --> 00:00:36,237
Vale, bueno, ¿esto
cosa asquerosa tiene nombre?

14
00:00:36,270 --> 00:00:39,873
Tarántula Lansbury.

15
00:00:41,275 --> 00:00:43,377
Mi maestro pensó
fue tan inteligente,

16
00:00:43,411 --> 00:00:45,879
pero es un tipo viejo.

17
00:00:45,913 --> 00:00:48,382
necesito descubrir
qué darle de comer.

18
00:00:48,416 --> 00:00:51,085
¿Crees que a Vanessa le importaría?
si usara su computadora?

19
00:00:51,119 --> 00:00:53,121
No. Se utilizó su contraseña.
ser "Hugh Grant",

20
00:00:53,154 --> 00:00:55,389
pero eso fue como diez años
hace, así que espero que a estas alturas

21
00:00:55,423 --> 00:00:57,057
-que ella ha seguido adelante.
-Estoy dentro.

22
00:00:59,059 --> 00:01:00,394
Hola chicas.

23
00:01:00,428 --> 00:01:01,862
-Hola papá.
-Ey.

24
00:01:01,895 --> 00:01:03,131
Todavía no puedo entender
la lavadora

25
00:01:03,164 --> 00:01:04,165
en tu apartamento?

26
00:01:06,066 --> 00:01:08,769
Vaya, vaya, ¿quién es?

27
00:01:08,802 --> 00:01:10,638
Esa es Tarántula Lansbury.

28
00:01:10,671 --> 00:01:12,406
(risas) Eso es bueno.

29
00:01:14,608 --> 00:01:16,043
Oh, oh.

30
00:01:16,076 --> 00:01:17,778
no creo
Se suponía que iba a ver esto.

31
00:01:17,811 --> 00:01:19,247
Eso es probablemente
porque estás usando

32
00:01:19,280 --> 00:01:22,250
la computadora de alguien
eso no es tuyo.

33
00:01:22,283 --> 00:01:24,418
No, escribió Vanessa.
una carta de retirada

34
00:01:24,452 --> 00:01:26,220
de la carrera por la Asamblea Estatal.

35
00:01:26,254 --> 00:01:27,655
¿Qué? Ella no es una persona que se rinde.

36
00:01:27,688 --> 00:01:29,089
Quiero decir, ella dejó de fumar,

37
00:01:29,123 --> 00:01:31,125
pero no hay nada por qué enfadarse.

38
00:01:31,159 --> 00:01:32,560
Sí, pero no lo entiendo.

39
00:01:32,593 --> 00:01:34,662
mamá es tan apasionada
sobre educación.

40
00:01:34,695 --> 00:01:38,065
Quiero decir, ella se rindió conmigo,
pero aún así.

41
00:01:38,098 --> 00:01:40,268
Parece sólo un borrador,
pero estoy sorprendido

42
00:01:40,301 --> 00:01:42,136
ella nunca me dijo
nada al respecto.

43
00:01:42,170 --> 00:01:45,306
Cuando hables con ella, no
Dile que estaba en su computadora.

44
00:01:45,339 --> 00:01:47,308
Está bien, estamos en
tu computadora todo el tiempo.

45
00:01:48,976 --> 00:01:50,978
*

46
00:01:55,783 --> 00:01:57,985
-Ey.
-Estoy tan enojado.

47
00:01:58,018 --> 00:02:01,422
El estacionamiento de la tienda.
estaba atascado y luego esta mujer

48
00:02:01,455 --> 00:02:04,358
metido en un lugar de estacionamiento
que claramente estaba esperando.

49
00:02:04,392 --> 00:02:06,694
¿Por qué dejas que la gente
¿Hacerte eso, cariño?

50
00:02:06,727 --> 00:02:08,196
Oh, la recuperé.
yo le di

51
00:02:08,229 --> 00:02:10,664
el "ya sabes
lo que hiciste".

52
00:02:13,167 --> 00:02:15,836
Oh, para, eso envía
escalofríos suben y bajan por mi columna vertebral,

53
00:02:15,869 --> 00:02:18,105
y ni siquiera hice nada
mal que usted sepa.

54
00:02:18,138 --> 00:02:19,973
(jadeos, bocas)

55
00:02:20,007 --> 00:02:21,609
(risas) Está bien, está bien.

56
00:02:21,642 --> 00:02:24,345
Desde que lo arrastraste
fuera de mi...

57
00:02:24,378 --> 00:02:26,146
Yo-vi lo que eras
haciendo en tu computadora.

58
00:02:26,180 --> 00:02:27,448
Ah, ah. (risas)

59
00:02:27,481 --> 00:02:29,383
Qué vergonzoso, ¿sabes qué?

60
00:02:29,417 --> 00:02:31,719
Me encantan los vídeos

61
00:02:31,752 --> 00:02:32,986
de pandas estornudando.

62
00:02:33,020 --> 00:02:35,556
(estornudo falso)

63
00:02:35,589 --> 00:02:37,057
Bueno, serías un psicópata.
si no te encantara eso.

64
00:02:37,090 --> 00:02:39,227
No, estoy hablando de esto.

65
00:02:39,260 --> 00:02:41,795
Estas pensando en
¿abandonar la carrera?

66
00:02:41,829 --> 00:02:43,364
(suspiros)

67
00:02:43,397 --> 00:02:45,032
Mike, mira.

68
00:02:45,065 --> 00:02:46,867
Se me acaba de pasar por la cabeza, ¿vale?

69
00:02:46,900 --> 00:02:49,670
Quiero decir, tienes que admitir,
las cosas no van tan bien.

70
00:02:49,703 --> 00:02:52,072
¿Entonces? tu no lo eres
una renunciante, Vanessa.

71
00:02:52,105 --> 00:02:53,674
Eres la persona positiva.

72
00:02:53,707 --> 00:02:55,343
Eres el indicado incluso cuando
los Broncos pierden,

73
00:02:55,376 --> 00:02:58,246
decir: "Mira, al menos
se lo pasaron bien".

74
00:02:58,279 --> 00:03:00,481
Bueno, mira, sabía que era

75
00:03:00,514 --> 00:03:02,350
Una posibilidad muy remota de que ganara.

76
00:03:02,383 --> 00:03:05,085
Realmente, sólo quería conseguir
gente hablando de educación.

77
00:03:05,118 --> 00:03:07,555
Pero no puedo conseguir a nadie
para escuchar!

78
00:03:07,588 --> 00:03:09,390
Bueno, no lo eres
la persona más contundente.

79
00:03:09,423 --> 00:03:11,425
No, lo intenté.
En el foro de candidatos,

80
00:03:11,459 --> 00:03:13,494
N-no pude conseguir a nadie
para llamarme,

81
00:03:13,527 --> 00:03:15,863
y debí haber levantado la mano
al menos una docena de veces.

82
00:03:15,896 --> 00:03:17,598
Nadie va a escuchar lo que
tienes que decir si esperas

83
00:03:17,631 --> 00:03:19,933
para que te llamen.

84
00:03:19,967 --> 00:03:21,569
(risas)

85
00:03:21,602 --> 00:03:23,371
¿Vanesa?

86
00:03:23,404 --> 00:03:25,239
Mira, entiendo lo que estás diciendo.

87
00:03:25,273 --> 00:03:28,208
pero todos estos otros candidatos
no tienes miedo de hacer ruido,

88
00:03:28,242 --> 00:03:30,344
desagradable y agresivo
para llamar la atención de la gente,

89
00:03:30,378 --> 00:03:33,013
y yo no soy esa persona.

90
00:03:33,046 --> 00:03:35,215
Es una lástima que no puedas conseguirlo.
consejo de alguien

91
00:03:35,249 --> 00:03:37,618
quien es ruidoso, desagradable
y agresivo.

92
00:03:37,651 --> 00:03:40,454
si estuvieras casado
a alguien así...

93
00:03:40,488 --> 00:03:42,189
Mmm. ¿Y tú?

94
00:03:42,222 --> 00:03:44,825
-Oh… ¡perfecto!
-(risas)

95
00:03:48,829 --> 00:03:51,532
Hola chicos, tenemos un nuevo
Ecografía del bebé.

96
00:03:51,565 --> 00:03:52,766
-¿Quieres ver?
-Oh.

97
00:03:52,800 --> 00:03:54,868
Sí, sí, sí. ¡Oh!

98
00:03:54,902 --> 00:03:57,771
-Se parece a Kristin.
-Ay...

99
00:03:57,805 --> 00:04:00,240
Sí, como si Kristin fuera pequeña.

100
00:04:00,274 --> 00:04:02,710
y atrapado en algo extraño
globo y su brazo venía

101
00:04:02,743 --> 00:04:04,545
fuera de su estomago
y estaba todo este pegote...

102
00:04:04,578 --> 00:04:06,647
Lo entendemos, gracias.

103
00:04:06,680 --> 00:04:08,115
Tengo que conseguir
De vuelta a la parrilla.

104
00:04:08,148 --> 00:04:09,650
Sí, nuestros cupones caducan.
mañana, entonces el lugar

105
00:04:09,683 --> 00:04:13,587
está plagado de viejos... er,
gente más sabia...

106
00:04:13,621 --> 00:04:16,056
-que aman la sopa.
-Mm-hmm.

107
00:04:16,089 --> 00:04:18,225
Vivo para los miércoles.

108
00:04:18,258 --> 00:04:21,329
Crema de patata.

109
00:04:21,362 --> 00:04:23,297
Uh, sí, tengo que conseguir
De hecho, también volví.

110
00:04:23,331 --> 00:04:26,266
La marihuana no se vende sola.

111
00:04:26,300 --> 00:04:28,302
Sí, en realidad lo es.

112
00:04:28,336 --> 00:04:29,637
-Adiós.
-Está bien,

113
00:04:29,670 --> 00:04:30,638
-Nos vemos chicos.
-nos vemos.

114
00:04:30,671 --> 00:04:32,139
-Te amo.
-Te amo.

115
00:04:32,172 --> 00:04:34,475
Oigan, tienen, uh, ustedes
¿Ya les has regalado un bebé?

116
00:04:34,508 --> 00:04:36,109
Oh, no lo he hecho, no.

117
00:04:36,143 --> 00:04:38,579
¿Oye, oye, Ed? Ed...
¿Qué pasa si nosotros tres?

118
00:04:38,612 --> 00:04:41,014
entrar juntos,
conseguir algo especial?

119
00:04:41,048 --> 00:04:42,583
Bueno, esa es una gran idea.

120
00:04:42,616 --> 00:04:44,284
Sé exactamente qué conseguir.

121
00:04:44,318 --> 00:04:46,620
Es de muy alta tecnología,
muy milenario.

122
00:04:46,654 --> 00:04:49,022
Genial, ¿podemos dividirlo?
tres maneras?

123
00:04:49,056 --> 00:04:50,924
Bueno, cuesta más de dos mil dólares.

124
00:04:50,958 --> 00:04:52,426
Oh.

125
00:04:52,460 --> 00:04:54,127
¿Está bien?
si les conseguimos algo

126
00:04:54,161 --> 00:04:56,597
al sur de... ¿40 dólares?

127
00:04:56,630 --> 00:04:58,432
(risas)

128
00:04:58,466 --> 00:04:59,767
Sí, ¿qué...?

129
00:04:59,800 --> 00:05:01,635
¿Qué es esta cosa?

130
00:05:01,669 --> 00:05:02,936
Bueno, es un Rock-a-Tot.

131
00:05:02,970 --> 00:05:05,606
Es de fabricación sueca.
moisés inteligente.

132
00:05:05,639 --> 00:05:08,175
Entonces, lo operas
desde tu teléfono.

133
00:05:08,208 --> 00:05:11,645
Mece al bebé para que se duerma,
e incluso sabe cuando se mueve.

134
00:05:11,679 --> 00:05:14,848
Bueno, por 2.000 dólares,
Será mejor que también le limpie el trasero.

135
00:05:14,882 --> 00:05:16,384
(riendo)

136
00:05:18,318 --> 00:05:20,187
Espera, ¿verdad?

137
00:05:21,922 --> 00:05:25,526
Si fuera así, tendría uno.

138
00:05:25,559 --> 00:05:29,229
No, no, mira, no te espero.
para dividirlo a partes iguales conmigo,

139
00:05:29,262 --> 00:05:32,332
Entonces, ¿por qué no pagamos cada uno?
¿Una cantidad basada en nuestros salarios?

140
00:05:32,366 --> 00:05:35,703
Está bien, y por supuesto, eso
Significa que pagaré más, así que...

141
00:05:35,736 --> 00:05:37,805
Está bien, bueno, supongo que
significa que pago el segundo más.

142
00:05:37,838 --> 00:05:39,573
Bueno, eso no lo sabes.

143
00:05:39,607 --> 00:05:42,510
Tal vez, eh,
Pago el segundo más.

144
00:05:42,543 --> 00:05:44,311
(risas)

145
00:05:44,344 --> 00:05:46,346
Gano bastante dinero.

146
00:05:46,380 --> 00:05:47,681
(se burla)

147
00:05:47,715 --> 00:05:50,484
Me pagan en dólares.

148
00:05:50,518 --> 00:05:52,686
-Está bien, pero...
-ED: Está bien, solo para,
para, para...

149
00:05:52,720 --> 00:05:55,022
No entremos en quién hace
Más dinero, señores.

150
00:05:55,055 --> 00:05:56,590
Calcularé lo que debes,

151
00:05:56,624 --> 00:05:58,158
y luego pagas el resto,
¿Está bien?

152
00:05:58,191 --> 00:06:00,761
Así que te lo diré
por separado no?

153
00:06:00,794 --> 00:06:03,431
-¿Cómo suena eso?
-Sí, está bien.

154
00:06:03,464 --> 00:06:04,832
Sí, me suena bien.

155
00:06:04,865 --> 00:06:06,166
no quiero
mis empleados preocupados

156
00:06:06,199 --> 00:06:07,701
sobre quien hace
más dinero por aquí.

157
00:06:07,735 --> 00:06:10,070
La vida es demasiado corta, ¿de acuerdo?

158
00:06:10,103 --> 00:06:13,006
y no puedes
llévalo contigo. Sí.

159
00:06:13,040 --> 00:06:16,243
Aunque tengo un egipcio.
chico trabajando en eso.

160
00:06:20,814 --> 00:06:22,716
Esto es muy emocionante.

161
00:06:22,750 --> 00:06:24,284
que gran idea
tener vanessa

162
00:06:24,317 --> 00:06:25,786
transmisión en vivo desde la casa.

163
00:06:25,819 --> 00:06:27,855
Bueno, esa es la política de hoy.

164
00:06:27,888 --> 00:06:30,090
La gente quiere pensar que
ellos saben quién eres.

165
00:06:30,123 --> 00:06:33,226
es como invitar a la gente
en tu propia casa.

166
00:06:33,260 --> 00:06:35,429
Entonces, deshagámonos de todo.

167
00:06:35,463 --> 00:06:37,898
en el fondo que se ve
como si valiera la pena robarlo.

168
00:06:41,401 --> 00:06:44,204
Está bien, he hecho mi parte y

169
00:06:44,237 --> 00:06:46,574
si las elecciones fueran decididas por
¿Quién tiene el mejor sentido de la moda?

170
00:06:46,607 --> 00:06:48,141
y creo que deberían ser...

171
00:06:48,175 --> 00:06:50,944
-Mamá ganaría por goleada.
-Oh, cariño.

172
00:06:50,978 --> 00:06:53,113
Si tuviera 18 años,
Yo votaría por ti...

173
00:06:53,146 --> 00:06:55,449
y comprar un cigarro.

174
00:06:57,485 --> 00:06:59,620
Cariño, creo que te ves genial.
lo haces.

175
00:06:59,653 --> 00:07:01,121
Oh, papá, deberíamos hacerlo.
tu atuendo ahora.

176
00:07:01,154 --> 00:07:02,990
-No estoy frente a la cámara.
-Sí, lo sé.

177
00:07:03,023 --> 00:07:05,025
Me ha estado molestando
durante mucho tiempo.

178
00:07:06,694 --> 00:07:08,395
Ya sabes, cariño,
tengo que admitir,

179
00:07:08,428 --> 00:07:10,798
Estaba un poco dudoso cuando
tú mencionaste esto por primera vez,

180
00:07:10,831 --> 00:07:12,666
-pero estoy-estoy un poco emocionado.
-Ajá.

181
00:07:12,700 --> 00:07:14,568
vamos a mostrar
los votantes colorados

182
00:07:14,602 --> 00:07:16,169
-la verdadera Vanessa Baxter.
-Bueno.

183
00:07:16,203 --> 00:07:17,938
¡Y ninguna de las lámparas caras!

184
00:07:17,971 --> 00:07:19,740
Eh...

185
00:07:19,773 --> 00:07:22,409
Y realmente no crees
¿Debería hablar sobre los problemas?

186
00:07:22,442 --> 00:07:23,744
No, no, no.

187
00:07:23,777 --> 00:07:25,412
¿Como hizo Nixon en 1960?

188
00:07:25,445 --> 00:07:27,247
Perdió contra Kennedy, porque él
Era encantador y guapo.

189
00:07:27,280 --> 00:07:28,448
¿Alguna pregunta más?

190
00:07:28,482 --> 00:07:29,449
Sí, tengo uno.

191
00:07:29,483 --> 00:07:31,619
¿Quién es Nixon?

192
00:07:31,652 --> 00:07:35,623
Me resulta difícil de creer
eres de aquí.

193
00:07:36,857 --> 00:07:39,593
-(exhala) Está bien.
-Escucha, toma el micrófono de solapa.

194
00:07:39,627 --> 00:07:40,961
-y se lo puso.
-Sí.

195
00:07:40,994 --> 00:07:42,295
-Ya vuelvo.
-Bien.

196
00:07:42,329 --> 00:07:43,764
-Está bien, ¿ahora mamá?
-Sí.

197
00:07:43,797 --> 00:07:45,265
Sólo recuerda no hacer
nada vergonzoso.

198
00:07:45,298 --> 00:07:46,433
No quieres convertirte en un meme.

199
00:07:46,466 --> 00:07:47,968
Oh, los memes son tan lindos.

200
00:07:48,001 --> 00:07:49,169
Esa ama de casa,

201
00:07:49,202 --> 00:07:51,572
Estaba tan enojada con ese gato.

202
00:07:53,140 --> 00:07:56,009
Sí, los memes son lindos.
a menos que estés en ellos.

203
00:07:56,043 --> 00:07:58,478
-Sí.
-Sí, bueno, no lo hice.
piensa en eso, pero...

204
00:07:58,512 --> 00:08:00,180
Me gusta, eso, um,
esa actriz

205
00:08:00,213 --> 00:08:01,815
quien bostezó durante una entrevista.

206
00:08:01,849 --> 00:08:04,151
La gente hacía memes como ella.
gritándoles a los bebés.

207
00:08:04,184 --> 00:08:06,319
¿Quieres decir que no lo era?

208
00:08:06,353 --> 00:08:09,456
Yo... odiaba a esa señora.

209
00:08:09,489 --> 00:08:10,624
¿Yo se, verdad?

210
00:08:10,658 --> 00:08:13,460
¡Todos lo hicieron! (risas)

211
00:08:13,493 --> 00:08:15,996
O ese director ejecutivo que parpadeó.

212
00:08:16,029 --> 00:08:18,365
Y el meme lo logró.
parecía que estaba durmiendo.

213
00:08:18,398 --> 00:08:20,067
¡Bien!

214
00:08:20,100 --> 00:08:22,335
Le hicieron photoshop
en pijama con gorro de dormir.

215
00:08:22,369 --> 00:08:24,471
(riendo):
¡Su esposa lo dejó!

216
00:08:24,504 --> 00:08:26,306
(ambos riendo)

217
00:08:26,339 --> 00:08:28,542
Está bien.

218
00:08:28,576 --> 00:08:30,477
Se ve bien, vamos
Este espectáculo está de gira, gente.

219
00:08:30,510 --> 00:08:33,213
¡¿Qué?! ¡¿Qué?! Y-y ser
¿Se burla del mundo entero?

220
00:08:33,246 --> 00:08:34,481
¡No! ¡No, ni una maldita posibilidad!

221
00:08:34,514 --> 00:08:35,649
¡No, no, no lo hago!

222
00:08:35,683 --> 00:08:38,385
¡No, no!

223
00:08:38,418 --> 00:08:41,288
¿Por qué me fui... 30 segundos?

224
00:08:48,461 --> 00:08:50,664
Vamos, vamos,
vas a estar bien.

225
00:08:50,698 --> 00:08:52,733
Sólo respira y relájate.
Lo importante es simplemente,

226
00:08:52,766 --> 00:08:54,735
-Sólo sé tú mismo.
-No, no puedo estar cómoda.

227
00:08:54,768 --> 00:08:55,936
Mira, las chicas tienen razón.
yo solo,

228
00:08:55,969 --> 00:08:57,170
no quiero ser
un hazmerreír.

229
00:08:57,204 --> 00:08:58,371
No, mamá, mira, no te preocupes.

230
00:08:58,405 --> 00:08:59,573
-Vas a estar genial.
-Sí.

231
00:08:59,607 --> 00:09:01,609
Simplemente no parpadees.

232
00:09:03,977 --> 00:09:05,512
¡La mujer tiene que parpadear!

233
00:09:05,545 --> 00:09:07,180
JEN:
¡Ah, no!

234
00:09:07,214 --> 00:09:08,882
Vanessa, no hagas eso.

235
00:09:08,916 --> 00:09:11,084
estas preguntando
para conseguir la educación Solo en casa.

236
00:09:11,985 --> 00:09:14,421
¿Solo en casa?

237
00:09:14,454 --> 00:09:16,389
No escuches estos
Chicas tontas, tontas.

238
00:09:16,423 --> 00:09:18,358
No vas a parecer estúpido
porque no eres estúpido.

239
00:09:18,391 --> 00:09:20,594
-Eres un campeón,
eres un campeón.
-Está bien, está bien, sí.

240
00:09:20,628 --> 00:09:21,895
-¿Bueno?
-Sí, sí, sí, sí.

241
00:09:21,929 --> 00:09:23,430
Tienes razón, está bien.
Ya tengo esto.

242
00:09:23,463 --> 00:09:24,865
¡Vaya! ¡Definitivamente no hagas eso!

243
00:09:24,898 --> 00:09:26,066
El visto bueno es,
como algo sexual ahora.

244
00:09:26,099 --> 00:09:28,401
¡¿Qué?! ¡Puaj!

245
00:09:28,435 --> 00:09:31,104
Sal, vete. Vete, sal.

246
00:09:31,138 --> 00:09:32,873
Está bien.

247
00:09:32,906 --> 00:09:34,107
-Sólo sácalos de tu mente.
-Bueno.

248
00:09:34,141 --> 00:09:35,408
Las chicas nunca estuvieron aquí.

249
00:09:35,442 --> 00:09:36,644
-Mm-hmm, está bien.
-¿Bien, bien?

250
00:09:36,677 --> 00:09:37,978
-Sí, sí.
-Está bien, tengo que hacerlo.

251
00:09:38,011 --> 00:09:39,613
una prueba de sonido rápida aquí
en tu micrófono,

252
00:09:39,647 --> 00:09:41,214
entonces te quiero
simplemente repasar eso

253
00:09:41,248 --> 00:09:42,549
introducción que se nos ocurrió,
¿Está bien?

254
00:09:42,582 --> 00:09:44,918
Listo... y listo.

255
00:09:51,524 --> 00:09:53,393
Hola.

256
00:09:53,426 --> 00:09:56,063
Soy Vanessa Baxter.

257
00:09:56,096 --> 00:09:58,966
y estoy corriendo
para la Asamblea del Estado de Colorado.

258
00:09:58,999 --> 00:10:01,268
Bienvenidos a mi casa.

259
00:10:03,704 --> 00:10:05,005
Bueno.

260
00:10:05,038 --> 00:10:06,940
Hicimos la prueba de sonido y...

261
00:10:06,974 --> 00:10:08,942
Lo siguiente que vamos a hacer es vivir

262
00:10:08,976 --> 00:10:12,646
y vas a querer actuar
como si realmente estuvieras vivo.

263
00:10:16,616 --> 00:10:17,685
Oye, hombre, quieres
una taza de café?

264
00:10:17,718 --> 00:10:18,986
Oh, sí, gracias, Sr. Larabee.

265
00:10:19,019 --> 00:10:20,320
¿Cómo lo tomas?

266
00:10:20,353 --> 00:10:21,588
Ay, tres caramelos,
crema batida,

267
00:10:21,621 --> 00:10:23,791
y una ramita de canela.

268
00:10:25,492 --> 00:10:27,260
¿Por qué no te dejo conseguirlo?

269
00:10:27,294 --> 00:10:28,996
Ah...

270
00:10:29,029 --> 00:10:30,463
Señores, un momento, por favor.

271
00:10:32,666 --> 00:10:35,435
-Me imaginé un poco
basado en lo que haces...
-Mm-hmm?

272
00:10:35,468 --> 00:10:38,105
...y esto es lo que cada uno debe
para el regalo del bebe.

273
00:10:38,138 --> 00:10:40,841
-Ah, okey.
-Excelente. Gracias, Sr. Alzate.

274
00:10:40,874 --> 00:10:42,442
Sí, esto fue realmente
una buena idea.

275
00:10:42,475 --> 00:10:44,511
Ahora que lo sé
lo que ambos ganan,

276
00:10:44,544 --> 00:10:47,848
pasas demasiado tiempo
parado sin hacer nada.

277
00:10:57,590 --> 00:10:59,326
¿Acabas de intentar mirar?
en mi pedazo de papel?

278
00:10:59,359 --> 00:11:01,394
No, pero tu solo
Traté de mirar el mío.

279
00:11:01,428 --> 00:11:02,963
(risas) No me importa
lo que hay en tu papel.

280
00:11:02,996 --> 00:11:04,397
Ese es tu negocio.

281
00:11:04,431 --> 00:11:07,567
Hmm, a menos que sea mi negocio
es más que tu negocio.

282
00:11:07,600 --> 00:11:10,470
(risas)
Lo cual probablemente no lo sea.

283
00:11:10,503 --> 00:11:13,306
Bueno. Ambos queremos saber
lo que cada uno tiene,

284
00:11:13,340 --> 00:11:15,308
Entonces, contamos hasta tres y mostramos.
el uno al otro el papel, trato?

285
00:11:15,342 --> 00:11:16,844
-Trato.
-Bueno.

286
00:11:16,877 --> 00:11:20,147
Uno. Dos.

287
00:11:20,180 --> 00:11:22,049
Tres.

288
00:11:24,284 --> 00:11:26,219
Sabía que no lo harías.

289
00:11:26,253 --> 00:11:29,189
Tú tampoco lo hiciste.
Está bien, ve de nuevo.

290
00:11:29,222 --> 00:11:31,424
Bueno. Pero de verdad.

291
00:11:33,593 --> 00:11:37,097
Bueno. (se aclara la garganta)
Uno. Dos.

292
00:11:37,130 --> 00:11:38,398
Tres.

293
00:11:38,431 --> 00:11:39,867
Ah...

294
00:11:42,770 --> 00:11:44,938
¿En serio?

295
00:11:44,972 --> 00:11:47,440
Está bien, no importa.
Estoy fuera de aquí.

296
00:11:47,474 --> 00:11:49,242
¡Sí, ve a buscar tu estúpido café!

297
00:11:49,276 --> 00:11:51,411
Sabes, en realidad, creo
Compraré uno en el Grill.

298
00:11:51,444 --> 00:11:53,246
-Me lo puedo permitir.
-Mmm.

299
00:11:53,280 --> 00:11:56,750
Yo también puedo.
¡Puedo permitirme dos si quiero!

300
00:12:00,720 --> 00:12:02,589
Entonces espero que responda.
tu pregunta,

301
00:12:02,622 --> 00:12:04,457
Linda del Capitolio.

302
00:12:10,630 --> 00:12:14,367
Necesitamos resolver
Los problemas de Colorado desde arriba...

303
00:12:14,401 --> 00:12:15,936
¡Oh!

304
00:12:21,608 --> 00:12:24,411
De arriba a abajo.

305
00:12:25,913 --> 00:12:28,615
Si quieres escuchar más
de sus posturas sobre los temas,

306
00:12:28,648 --> 00:12:30,583
puedes visitar su sitio web,
pero hoy vamos a conseguir

307
00:12:30,617 --> 00:12:32,385
un poco más personal
ahora mismo.

308
00:12:32,419 --> 00:12:34,154
¿Por qué no nos cuentas?
sobre el tiempo

309
00:12:34,187 --> 00:12:37,657
tu y tus hijas
¿Se quedó sin gasolina en la I-70?

310
00:12:37,690 --> 00:12:40,260
Oh, esa es una gran historia, Mike.

311
00:12:43,096 --> 00:12:45,465
Nos quedamos sin gasolina...

312
00:12:48,969 --> 00:12:52,272
...y luego obtuvimos más.

313
00:12:52,305 --> 00:12:55,775
Parece que acabamos de perder
Linda del Capitolio.

314
00:12:57,477 --> 00:12:59,746
¿Qué vamos a hacer ahora?
es tomar un breve descanso,

315
00:12:59,779 --> 00:13:01,148
pequeño descanso de cinco minutos,

316
00:13:01,181 --> 00:13:03,350
dar a los votantes
de Colorado una oportunidad

317
00:13:03,383 --> 00:13:05,752
para recuperar el aliento.
Nos vemos en cinco.

318
00:13:05,785 --> 00:13:07,988
¿Podemos hacer eso?

319
00:13:08,021 --> 00:13:10,090
Mmm, cariño.

320
00:13:10,123 --> 00:13:11,791
No estamos en este momento.
Puedes relajarte.

321
00:13:11,825 --> 00:13:13,660
No, no lo hago
No quiero relajarme.

322
00:13:13,693 --> 00:13:15,896
Necesito mantener mi energía alta.

323
00:13:16,964 --> 00:13:20,633
Ya sabes, una pintura al óleo.
tiene más energía

324
00:13:20,667 --> 00:13:22,269
que tienes ahora.

325
00:13:22,302 --> 00:13:24,437
Lo siento, Miguel.
Sólo culpe a Mandy.

326
00:13:24,471 --> 00:13:25,772
Mira, yo no quiero serlo.
una broma.

327
00:13:25,805 --> 00:13:27,674
Voy al baño.
Yo... Genial.

328
00:13:27,707 --> 00:13:30,710
Ay, muchacho.

329
00:13:32,846 --> 00:13:35,448
Todo va genial, Sr. Baxter.

330
00:13:35,482 --> 00:13:37,050
¿Qué parte de esto
¿te va genial?

331
00:13:37,084 --> 00:13:39,552
La parte donde ella realmente
¿Movió su cara?

332
00:13:39,586 --> 00:13:42,122
En el lado positivo,
no creo que nadie

333
00:13:42,155 --> 00:13:44,624
va a recordar esto.

334
00:13:44,657 --> 00:13:46,459
Mmm.

335
00:13:46,493 --> 00:13:50,430
Sabes, creo que tengo una manera
para que la gente recuerde esto.

336
00:13:56,904 --> 00:13:59,206
Oh, ¿qué es eso?

337
00:13:59,239 --> 00:14:00,908
es solo un poco
Efecto especial para más tarde.

338
00:14:00,941 --> 00:14:03,710
-¿Efecto especial?
-¡No toques eso!
Volverás en cinco. Bueno.

339
00:14:03,743 --> 00:14:06,813
¿Listo? Cuatro, tres, dos,

340
00:14:06,846 --> 00:14:09,249
uno.
Está bien.

341
00:14:09,282 --> 00:14:11,218
Nuestra hora casi ha terminado,
así que aceleremos el ritmo

342
00:14:11,251 --> 00:14:12,219
-un poquito.
-¿Qué significa eso?

343
00:14:12,252 --> 00:14:13,486
Asociación de palabras.

344
00:14:13,520 --> 00:14:15,622
Familia.

345
00:14:16,623 --> 00:14:19,192
Bueno, bueno.

346
00:14:19,226 --> 00:14:20,727
Compromiso.

347
00:14:24,197 --> 00:14:26,166
También bueno.

348
00:14:26,199 --> 00:14:28,168
-Está bien, tercera palabra.
-Está bien, detente.

349
00:14:28,201 --> 00:14:29,502
Detener. ¿Qué estás haciendo?
con esta taza?

350
00:14:29,536 --> 00:14:31,504
-¡Ay, araña!
-Allá.

351
00:14:31,538 --> 00:14:32,572
VANESSA:
¡Chicas!

352
00:14:32,605 --> 00:14:34,174
¡Entra aquí y consigue esto!

353
00:14:34,207 --> 00:14:35,842
Oh, haz que Jen lo haga.

354
00:14:35,875 --> 00:14:37,945
-Estás usando guantes de cocina.
-(lloriquea)

355
00:14:37,978 --> 00:14:40,780
Detente. Sólo relájate.
Mira, es perfectamente inofensivo.

356
00:14:40,813 --> 00:14:43,016
¡Creo que me está orinando encima!

357
00:14:43,050 --> 00:14:45,385
¿Por qué diablos harías eso?

358
00:14:45,418 --> 00:14:47,287
¿Qué?
No le tienes miedo a las arañas.

359
00:14:47,320 --> 00:14:50,857
No. No, ya sabes, te lo diré.
lo que tengo miedo. A ellos.

360
00:14:50,890 --> 00:14:53,026
ellos, los trolls
A quién realmente no le importa

361
00:14:53,060 --> 00:14:54,794
sobre lo que nuestros hijos
estamos pasando en la escuela.

362
00:14:54,827 --> 00:14:56,196
Ya sabes, todo lo que les importa

363
00:14:56,229 --> 00:14:58,231
son fotos tontas
en Internet.

364
00:14:58,265 --> 00:14:59,566
Entonces, ¿sabes qué? Tú sigue adelante.

365
00:14:59,599 --> 00:15:00,867
tu sigue adelante,
y haces un meme

366
00:15:00,900 --> 00:15:02,269
de mí sosteniendo una araña.

367
00:15:02,302 --> 00:15:03,971
Y mientras estás en eso,
uh, aquí estoy yo parpadeando.

368
00:15:04,004 --> 00:15:06,539
(bostezos):
Y aquí estoy yo bostezando.

369
00:15:06,573 --> 00:15:09,809
Y luego ahí,
lo que sea que esto signifique.

370
00:15:10,810 --> 00:15:12,079
Soy Vanessa Baxter.

371
00:15:12,112 --> 00:15:13,913
y te estoy deseando
una buena noche.

372
00:15:18,918 --> 00:15:20,453
Si quieres aprender más

373
00:15:20,487 --> 00:15:22,055
sobre este candidato
posiciones,

374
00:15:22,089 --> 00:15:25,993
solo ve
a VanessaBaxterForAssembly.com.

375
00:15:26,026 --> 00:15:28,328
Baxter fuera.

376
00:15:31,464 --> 00:15:33,600
-(llaman a la puerta)
-Entra.

377
00:15:33,633 --> 00:15:36,169
-Cuidado, chicos.
Vamos. Fácil lo hace.
-Ey.

378
00:15:36,203 --> 00:15:37,737
-Ey.
-Oye, ¿qué es esto?

379
00:15:37,770 --> 00:15:39,439
Uh, bueno, nosotros tres.
Te tengo a ti y a Kristin

380
00:15:39,472 --> 00:15:40,940
-algo pequeño
para el bebe.
-(Chuck gruñe)

381
00:15:40,974 --> 00:15:42,909
(risas):
Chicos, muchas gracias.

382
00:15:42,942 --> 00:15:44,744
Eso es totalmente innecesario.
Quiero decir, no es que no...

383
00:15:44,777 --> 00:15:46,113
O-está bien, está bien, sí, sí.
Sólo, eh, dime

384
00:15:46,146 --> 00:15:47,447
donde ponerlo
para que no me salga una hernia.

385
00:15:48,481 --> 00:15:49,816
Muy bien, allá vamos.

386
00:15:49,849 --> 00:15:51,184
-Tranquilo.
-Vaya.
-Lo tengo.

387
00:15:51,218 --> 00:15:52,785
-Uh, oh, déjame ir a buscar a Kris.
-(gemidos)

388
00:15:52,819 --> 00:15:54,687
-Ahí tienes. (risas)
-(exhala)

389
00:15:54,721 --> 00:15:56,623
Oh, tengo un cheque para ti.
Sr. Alzate.

390
00:15:56,656 --> 00:15:58,458
-Oh. Sí, sí. Yo también.
-Bueno.

391
00:15:58,491 --> 00:15:59,592
Sí.

392
00:15:59,626 --> 00:16:01,961
Está bien.

393
00:16:01,995 --> 00:16:04,497
¿Qué? ¿Tienes miedo?
¿Voy a mirar tu cheque?

394
00:16:04,531 --> 00:16:06,933
Eh, sí.
No nací ayer, Chuck.

395
00:16:06,966 --> 00:16:09,769
Eso me convertiría en un bebé.

396
00:16:09,802 --> 00:16:12,805
¿son ustedes dos tontos?
¿Sigues en esto? Dame esos.

397
00:16:12,839 --> 00:16:15,142
¿Todavía estás preocupado?
¿Quién gana más dinero?

398
00:16:15,175 --> 00:16:16,309
(exhala)
Quizás un poco.

399
00:16:16,343 --> 00:16:17,944
No lo soy.
Porque probablemente gane más.

400
00:16:17,977 --> 00:16:19,279
Probablemente no lo hagas.

401
00:16:19,312 --> 00:16:21,648
Está bien, está bien.
Bien. Bien, bien, bien.

402
00:16:21,681 --> 00:16:23,616
Muy bien, aquí. Aquí.
El cheque de Chuck.

403
00:16:23,650 --> 00:16:25,118
Aquí está el de Kyle.

404
00:16:25,152 --> 00:16:28,055
Muy bien, adelante. Adelante.

405
00:16:30,390 --> 00:16:32,492
¿Qué estás esperando?
¿No quieres saberlo?

406
00:16:32,525 --> 00:16:34,394
-Sí.
-Hago más.

407
00:16:35,828 --> 00:16:37,830
Espera, son la misma cantidad.

408
00:16:37,864 --> 00:16:39,366
¿Qué, qué, entonces?
ganamos el mismo dinero?

409
00:16:39,399 --> 00:16:41,068
No sé.
¿De verdad crees que sé cómo?

410
00:16:41,101 --> 00:16:43,870
para ver cuánto ganas
en la base de datos de la empresa?

411
00:16:43,903 --> 00:16:47,540
Ni siquiera puedo cerrar un juego
de solitario que comencé en 2008.

412
00:16:48,575 --> 00:16:51,178
-(suspira)
-Guau.

413
00:16:51,211 --> 00:16:53,713
Si, bueno,
Ahora me siento un poco estúpido.

414
00:16:53,746 --> 00:16:56,249
Bueno, deberías hacerlo.

415
00:16:56,283 --> 00:16:59,052
Ya sabes,
Soy un hombre realmente rico.

416
00:16:59,086 --> 00:17:01,588
Y hay dos cosas
He aprendido en la vida.

417
00:17:01,621 --> 00:17:04,524
Uno: si puedes...

418
00:17:04,557 --> 00:17:06,126
ser muy rico.

419
00:17:08,027 --> 00:17:09,362
Y dos:

420
00:17:09,396 --> 00:17:12,999
nunca te compares
a alguien basado en el dinero.

421
00:17:13,032 --> 00:17:16,436
Lo más importante en la vida.
es el carácter de una persona.

422
00:17:18,037 --> 00:17:20,440
Y ambos tenéis
cantidades iguales de eso.

423
00:17:22,475 --> 00:17:25,745
-(suspira)
-Lo siento, Chuck.

424
00:17:25,778 --> 00:17:27,747
Yo también, amigo.

425
00:17:27,780 --> 00:17:29,782
De verdad.

426
00:17:30,817 --> 00:17:33,520
-Hola, chicos. Vaya, esto es bonito.
-Oh.

427
00:17:33,553 --> 00:17:35,955
-¿Qué?
-Sí, pensé
podríamos ambos, um...

428
00:17:36,989 --> 00:17:39,159
...¿abrirlo juntos?

429
00:17:40,427 --> 00:17:43,396
-Eh, ¿qué? ¿Un Rock-a-Tot?
-¿Qué?

430
00:17:43,430 --> 00:17:45,865
Ustedes chicos,
Este-este regalo es increíble.

431
00:17:45,898 --> 00:17:47,367
Bueno,
es para dos personas que amamos

432
00:17:47,400 --> 00:17:48,768
y una persona
vamos a amar.

433
00:17:48,801 --> 00:17:50,270
-¡Oh!
-Chicos, e...

434
00:17:50,303 --> 00:17:52,205
-Quiero decir, esto es
realmente caro.
-Sí.

435
00:17:52,239 --> 00:17:54,407
(se burla)
Dinero. ¿A quién le importa el dinero?

436
00:17:54,441 --> 00:17:56,776
(risas)
Además, lo dividimos.

437
00:17:56,809 --> 00:17:59,312
Mmmm.
Pero no de manera uniforme, por supuesto.

438
00:17:59,346 --> 00:18:01,648
gano mucho más dinero
que estos tontos,

439
00:18:01,681 --> 00:18:04,884
entonces es principalmente de mi parte.
(risas)

440
00:18:04,917 --> 00:18:07,053
-Tío Ed. Oh, te amamos.
-Eso está bien.

441
00:18:07,086 --> 00:18:09,088
(Kristin y Ed se ríen)

442
00:18:15,162 --> 00:18:16,296
Simplemente ábrelo lentamente.

443
00:18:16,329 --> 00:18:17,830
No quiero abrirlo, Jen.
Lo abres.

444
00:18:17,864 --> 00:18:19,132
-Lo abres.
-Lo abres.

445
00:18:19,166 --> 00:18:20,267
-Lo abres.
-No voy a abrirlo.

446
00:18:20,300 --> 00:18:21,601
-Abres...
-¿Vanessa ya regresó?

447
00:18:21,634 --> 00:18:23,002
(suspiros)
Todavía no.

448
00:18:23,035 --> 00:18:24,804
Vaya, parecía bastante enojada.

449
00:18:24,837 --> 00:18:28,508
Todo lo que ella dijo fue,
"Voy a dar un paseo".

450
00:18:29,542 --> 00:18:31,344
eso es lo que ella hace
cuando ella está molesta.

451
00:18:31,378 --> 00:18:33,613
Cuanto más molesta está,
cuanto más camina.

452
00:18:33,646 --> 00:18:37,517
Una vez tuve que ir
Recógela en Wyoming.

453
00:18:37,550 --> 00:18:39,552
Eso fue mi culpa.

454
00:18:40,787 --> 00:18:43,190
lo siento la transmision en vivo
Fue un desastre.

455
00:18:43,223 --> 00:18:44,624
No creo que haya sido un desastre,

456
00:18:44,657 --> 00:18:47,260
y no solo
Porque fue idea mía.

457
00:18:47,294 --> 00:18:49,496
ella quería conseguir
algo de atención,

458
00:18:49,529 --> 00:18:51,798
ella recibió dicha atención.

459
00:18:51,831 --> 00:18:54,467
Sí, no creo
Mamá lo verá de esa manera.

460
00:18:54,501 --> 00:18:57,103
¡Oh, carajo, sí!
(risas)

461
00:18:57,136 --> 00:18:58,938
Hola, cariño. Mira, mira, mira.

462
00:18:58,971 --> 00:19:00,607
¿Viste mi sitio web?
Mira esto. Mira esto.

463
00:19:00,640 --> 00:19:03,009
Está explotando.
Miles de comentarios.

464
00:19:03,042 --> 00:19:05,212
Las donaciones están llegando a raudales,
y mira esto.

465
00:19:05,245 --> 00:19:07,647
Linda del Capitolio
Envió cien dólares.

466
00:19:07,680 --> 00:19:09,216
-Ah.
-¿Bien?

467
00:19:09,249 --> 00:19:11,351
Siempre me gustó esa mujer.

468
00:19:11,384 --> 00:19:13,520
entonces no estas preocupado
acerca de convertirse en un meme.

469
00:19:13,553 --> 00:19:16,289
Oh, no, ya lo estoy.
No, mira, mira.

470
00:19:16,323 --> 00:19:18,458
Aquí hay una foto
de mí con la araña,

471
00:19:18,491 --> 00:19:21,160
y dice: "Esto es
qué aspecto tan rudo."

472
00:19:21,194 --> 00:19:23,463
-(risas)
-¿Verdad? Y luego por aquí,
mira.

473
00:19:23,496 --> 00:19:24,864
Aquí, este dice, uh,

474
00:19:24,897 --> 00:19:28,235
"¿Qué tiene diez patas y mi voto?"

475
00:19:28,268 --> 00:19:30,136
Aquí hay uno que dice,

476
00:19:30,169 --> 00:19:33,172
"Ella pone el 'perchero'
en arácnido."

477
00:19:34,374 --> 00:19:36,343
Bruto.

478
00:19:37,377 --> 00:19:38,545
(jadeos)

479
00:19:38,578 --> 00:19:40,146
¡Oye, ese soy yo!

480
00:19:40,179 --> 00:19:41,981
Esperar.

481
00:19:42,014 --> 00:19:45,352
ellos me hicieron
¿En el Crazy Oven Mitt Lady?

482
00:19:46,353 --> 00:19:48,087
Ya sabes, cariño,
tienes que tener cuidado

483
00:19:48,120 --> 00:19:50,723
con lo que pones
En Internet. (risas)

484
00:19:50,757 --> 00:19:52,692
solo tienes que trabajar
con alguien

485
00:19:52,725 --> 00:19:54,494
quién sabe lo que están haciendo.

486
00:19:54,527 --> 00:19:56,363
Gracias.

487
00:19:56,396 --> 00:19:58,765
Ay, beso de la Mujer Araña.

488
00:19:59,799 --> 00:20:01,601
(risas)
Espero que no. Ya sabes,

489
00:20:01,634 --> 00:20:05,538
Las arañas hembras matan al macho.
después del apareamiento.

490
00:20:05,572 --> 00:20:09,576
Sí, pero ya sabes,
Eso es, eso es, como, después.

491
00:20:17,584 --> 00:20:19,118
Hola, aquí Mike Baxter.
para hombre al aire libre

492
00:20:19,151 --> 00:20:21,588
hablando de arácnidos.
Arañas.

493
00:20:21,621 --> 00:20:23,290
he viajado
en todo el mundo

494
00:20:23,323 --> 00:20:26,759
y visto cientos
de las 35.000 especies estimadas.

495
00:20:26,793 --> 00:20:30,563
Pueden ser grandes, pequeños,
venenoso, salta alto,

496
00:20:30,597 --> 00:20:33,566
pero una cosa son todas las arañas
es autentico.

497
00:20:33,600 --> 00:20:36,102
Los empujas y ellos te devuelven el golpe.

498
00:20:36,135 --> 00:20:37,370
(el hombre grita)

499
00:20:37,404 --> 00:20:40,940
Si te empujas contra un
¿Araña errante brasileña?

500
00:20:40,973 --> 00:20:43,943
Quizás quieras adentrarte en
una sala de emergencias. (risas)

501
00:20:43,976 --> 00:20:47,113
Las arañas tienen muy mala vista,
¿sabes?

502
00:20:47,146 --> 00:20:48,948
A diferencia de los federales,
que tienen muchos ojos

503
00:20:48,981 --> 00:20:50,383
y puedo ver
tu dinero duramente ganado

504
00:20:50,417 --> 00:20:52,084
no importa dónde lo pongas.

505
00:20:52,118 --> 00:20:55,388
tienes que amar
las arañas hembras. Sí.

506
00:20:55,422 --> 00:20:58,458
A menudo comienzan a comerse al macho.
durante el sexo. (risas)

507
00:20:58,491 --> 00:21:00,327
Ya sabes, él sabía
en lo que se estaba metiendo,

508
00:21:00,360 --> 00:21:02,362
pero murió haciendo lo que amaba.

509
00:21:03,863 --> 00:21:06,232
Mira, hembras grandes
comerse a sus insignificantes compañeros

510
00:21:06,265 --> 00:21:08,568
simplemente porque
a) Tienen hambre. ¿Bien?

511
00:21:08,601 --> 00:21:10,670
B) Pueden.

512
00:21:10,703 --> 00:21:12,772
Ámalos u ódialos,
nunca te preguntas

513
00:21:12,805 --> 00:21:14,774
si las arañas están siendo rectas
contigo.

514
00:21:14,807 --> 00:21:17,176
Quizás nuestros líderes deberían tomar
una lección de las arañas

515
00:21:17,209 --> 00:21:19,245
en lugar de,
No lo sé, ¿serpientes?

516
00:21:19,278 --> 00:21:22,014
A los políticos les gusta subir
con formas de convencernos

517
00:21:22,048 --> 00:21:23,483
que están siendo honestos
con nosotros.

518
00:21:23,516 --> 00:21:26,018
He aquí una idea.
¿Por qué no dices la verdad?

519
00:21:26,052 --> 00:21:28,488
Quizás deberíamos ser como arañas

520
00:21:28,521 --> 00:21:31,491
y dejar que las mujeres manejen las cosas,
¿eh? Sí.

521
00:21:31,524 --> 00:21:34,327
Sólo asegúrate de evitarlos.
ya sabes, cuando tienen hambre.

522
00:21:35,695 --> 00:21:37,196
Baxter fuera.

523
00:21:38,698 --> 00:21:40,266
(el pollo cloquea)

524
00:21:40,299 --> 00:21:42,234
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH


